七言 二十

唐代 • 呂岩

莫怪愛吟天上詩，蓋緣吟得世間稀。
慣餐玉帝宮中飯，曾著蓬萊洞裏衣。
馬踏日輪紅露卷，鳳銜月角擘雲飛。
何時再控青絲轡，又掉金鞭入紫微。

譯文：

別責怪我喜歡吟誦那些好似來自天上的詩篇，只因爲我所吟的內容在這世間實在稀有。

我早已習慣享用玉皇大帝宮中的珍饈美餐，也曾穿過蓬萊仙洞裏的獨特仙衣。

我騎着神馬，馬蹄踏過那如日輪般的朝陽，將紅色的晨露都紛紛捲了起來；神鳳口中銜着月亮的一角，奮力地衝破雲層，帶着我在雲端飛馳。

什麼時候我能再次握緊那青絲繮繩，揮動着金鞭，重新踏入那紫微天宮呢。