七言 十九

唐代 • 呂岩

浮生不實爲輕忽，衲服深藏奇異骨。
非是塵中不染塵，焉得物外通無物。
共語難兮情兀兀，獨自行時輕拂拂。
一點刀圭五彩生，飛丹走入神仙窟。

譯文：

人生在世虛幻不實，可別輕易地忽視它，身着僧衣的人卻藏着一副奇異超凡的骨相。
如果不是在這塵世之中卻能不被塵世的污濁沾染，又怎麼能夠超脫於塵世之外，領悟到萬物皆空的境界呢。
和別人一起交談時很難有共鳴，心中有些落寞孤寂；獨自一人行走時，卻感覺身心輕快自在。
一旦服下那一點神奇的丹藥，身上便會煥發出五彩的光芒，這丹藥能讓修煉者的精氣神飛昇，直接進入神仙的洞府，成就仙緣。