七言 十八

唐代 • 呂岩

因看崔公入藥鏡，令人心地轉分明。
陽龍言向離宮出，陰虎還於坎位生。
二物會時爲道本，五方行盡得丹名。
修真道士如知此，定跨赤龍歸玉清。

譯文：

因爲研讀了崔公的《入藥鏡》，讓人心地頓時變得清晰明白起來。
陽氣所化之龍，據說從代表南方的離宮而出；陰氣所化之虎，是在代表北方的坎位誕生。
這陰陽兩種物質相互交會融合，便是修道的根本所在。遍歷東西南北中五方，按照特定的規律修行，就能成就金丹之名。
那些追求修真的道士倘若知曉了這些道理，必定能夠騎着赤色的神龍，迴歸到那清微之境的玉清天。