七言 十六

唐代 • 呂岩

曾邀相訪到仙家，忽上崑崙宴月華。
玉女控攏蒼獬豸，山童提挈白蝦蟇。
時斟海內千年酒，慣摘壺中四序花。
今在人寰人不識，看看揮袖入煙霞。

譯文：

曾經有人受邀到神仙家中去拜訪，轉眼間就登上了崑崙山頂，在皎潔的月光下參加宴會。

美麗的仙女駕馭着青色的獬豸這種神獸，山中的童子手裏提着白色的蛤蟆。

宴會上，人們時常斟飲那產自四海之內、歷經千年的美酒；也習慣伸手去摘取放置在仙壺之中，四季常開不敗的花朵。

如今仙人來到人間，人們卻認不出他。只見他輕輕揮一揮衣袖，便轉身向着那雲霧繚繞之處走去，即將隱入煙霞之中。