七言 十六

唐代 • 吕岩

曾邀相访到仙家，忽上昆仑宴月华。
玉女控拢苍獬豸，山童提挈白虾蟇。
时斟海内千年酒，惯摘壶中四序花。
今在人寰人不识，看看挥袖入烟霞。

译文：

曾经有人受邀到神仙家中去拜访，转眼间就登上了昆仑山顶，在皎洁的月光下参加宴会。

美丽的仙女驾驭着青色的獬豸这种神兽，山中的童子手里提着白色的蛤蟆。

宴会上，人们时常斟饮那产自四海之内、历经千年的美酒；也习惯伸手去摘取放置在仙壶之中，四季常开不败的花朵。

如今仙人来到人间，人们却认不出他。只见他轻轻挥一挥衣袖，便转身向着那云雾缭绕之处走去，即将隐入烟霞之中。