七言 十五
公卿虽贵不曾酬，说著仙乡便去游。
为讨石肝逢蜃海，因寻甜雪过瀛州。
山川醉后壶中放，神鬼闲来匣里收。
据见目前无个识，不如杯酒混凡流。
译文：
那些公卿大臣虽然地位显贵，可我从来没想着去攀附、酬谢他们。只要一说起那神仙居住的地方，我就立刻起身前往游览。
我为了寻觅石肝这种仙药，一路走到了有海市蜃楼出现的海边；又为了寻找甜雪，专程越过了传说中的瀛州仙山。
我醉意朦胧时，仿佛能把山川都收进酒壶之中；闲暇无事时，还能将神鬼都收纳到匣子里面。
可放眼当下，周围竟然没有一个人能理解我的这种境界和追求。既然如此，还不如端起酒杯，与这凡俗之人混在一起，图个自在。