七言 十四

唐代 • 吕岩

玄门玄理又玄玄，不死根元在汞铅。
知是一般真个术，调和六一也同天。
玉京山上羊儿闹，金水河中石虎眠。
妙要能生觉本体，勤心到处自如然。

译文：

这是一首充满道家炼丹修仙理念的诗，以下是较为直白的翻译：

那玄妙的道家法门、玄奥的道理真是玄而又玄啊，人得以长生不死的根源就在于汞和铅（在道家炼丹理论里，汞铅常象征人体内的物质或修炼要素）。

要知道这可是真正独一无二的奇妙法术，调和“六一”（六一在道家可能有特定指代，或许和阴阳五行、人体元素调和有关）之法也如同顺应了天地自然的规律。

在那如同仙境的玉京山上，好似有一群羊儿在喧闹活跃；而在金水河中，有石虎静静地沉睡。

奇妙的关键之处在于能够唤醒人内在的觉悟本性，只要你用心勤奋地去修炼探索，处处都会自然顺遂。