七言 十二

唐代 • 吕岩

堪笑时人问我家，杖担云物惹烟霞。
眉藏火电非他说，手种金莲不自夸。
三尺焦桐为活计，一壶美酒是生涯。
骑龙远出游三岛，夜久无人玩月华。

译文：

真让人忍不住笑话啊，那些世俗之人总是打听我的住处。我手持竹杖，担着如云般的物品，一路与烟霞相伴。

我眉宇间似乎藏着如闪电般的神气，这可不用别人来评说；亲手种下金莲般珍贵的道果，我也从不自我夸耀。

我以手中三尺长的焦桐琴作为谋生的手段，以一壶美酒当作生活的寄托。

我骑着神龙到遥远的地方，去那海上的三座仙岛游玩。夜深人静的时候，四周无人，我独自欣赏着皎洁的月色。