七言 十二

堪笑时人问我家,杖担云物惹烟霞。 眉藏火电非他说,手种金莲不自夸。 三尺焦桐为活计,一壶美酒是生涯。 骑龙远出游三岛,夜久无人玩月华。

译文:

真让人忍不住笑话啊,那些世俗之人总是打听我的住处。我手持竹杖,担着如云般的物品,一路与烟霞相伴。 我眉宇间似乎藏着如闪电般的神气,这可不用别人来评说;亲手种下金莲般珍贵的道果,我也从不自我夸耀。 我以手中三尺长的焦桐琴作为谋生的手段,以一壶美酒当作生活的寄托。 我骑着神龙到遥远的地方,去那海上的三座仙岛游玩。夜深人静的时候,四周无人,我独自欣赏着皎洁的月色。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云