七言 十

唐代 • 呂岩

玄門帝子坐中央，得算明長感玉皇。
枕上山河和雨露，笛中日月混瀟湘。
坎男會遇逢金女，離女交騰嫁木郎。
真個夫妻齊守志，立教牽惹在陰陽。

譯文：

這首詩是道教相關的內容，充滿了道家的術語和象徵意義，下面是大致的現代漢語翻譯：

道家修行之人端坐在正中央，他精通道法玄機，能精準推算，這德行和智慧讓他獲得了玉皇大帝的讚賞與感應。
他在枕臥之間便能感悟到山河的變化、雨露的滋潤，彷彿能掌控世間自然；他吹奏笛子時，那悠揚的笛聲彷彿能交融日月的光輝，好似與瀟湘之地的靈秀之氣相混合。
在修行的過程中，代表人體腎水（坎）的陽性能量會與象徵肺金（金女）的陰性能量相遇結合；而代表心火（離）的陰性能量會與象徵肝木（木郎）的陽性能量相互交合。
真正能堅守修行之道的人，就如同一對恩愛的夫妻齊心守志，不過這一切修行和變化，說到底都與陰陽的交感、調和緊密相關。

需要說明的是，這首詩中的很多意象都是道家修行理論的體現，翻譯很難完全精準地傳達其原本的深意。