七言 十

唐代 • 吕岩

玄门帝子坐中央，得算明长感玉皇。
枕上山河和雨露，笛中日月混潇湘。
坎男会遇逢金女，离女交腾嫁木郎。
真个夫妻齐守志，立教牵惹在阴阳。

译文：

这首诗是道教相关的内容，充满了道家的术语和象征意义，下面是大致的现代汉语翻译：

道家修行之人端坐在正中央，他精通道法玄机，能精准推算，这德行和智慧让他获得了玉皇大帝的赞赏与感应。
他在枕卧之间便能感悟到山河的变化、雨露的滋润，仿佛能掌控世间自然；他吹奏笛子时，那悠扬的笛声仿佛能交融日月的光辉，好似与潇湘之地的灵秀之气相混合。
在修行的过程中，代表人体肾水（坎）的阳性能量会与象征肺金（金女）的阴性能量相遇结合；而代表心火（离）的阴性能量会与象征肝木（木郎）的阳性能量相互交合。
真正能坚守修行之道的人，就如同一对恩爱的夫妻齐心守志，不过这一切修行和变化，说到底都与阴阳的交感、调和紧密相关。

需要说明的是，这首诗中的很多意象都是道家修行理论的体现，翻译很难完全精准地传达其原本的深意。