七言 九

唐代 • 吕岩

世上何人会此言，休将名利挂心田。
等闲倒尽十分酒，遇兴高吟一百篇。
物外烟霞为伴侣，壶中日月任婵娟。
他时功满归何处，直驾云车入洞天。

译文：

这世上有谁能领会我这些话呢？可别把功名利禄放在心上。

平日里能随意地喝干十杯美酒，遇到兴致来了就高声吟诵上一百篇诗作。

将世外的烟霞当作自己的伙伴，在这小小的酒壶里（寓意超脱尘世的心境），日月都任由它们美好地流转。

等到将来功德圆满了要去往何处呢？我会径直驾着云车进入那神仙居住的洞天福地。