七言 八

唐代 • 呂岩

靈芝無種亦無根，解飲能餐自返魂。
但得煙霞供歲月，任他烏兔走乾坤。
嬰兒只戀陽中母，奼女須朝頂上尊。
一得不回千古內，更無冢墓示兒孫。

譯文：

靈芝這種神奇的東西啊，它既沒有種子也沒有根鬚。要是懂得飲用、食用它，就能讓生命恢復生機、重獲活力。

只要能夠與煙霞爲伴，在這如詩如畫的自然環境中度過歲月時光，那就任憑太陽和月亮在天地間不停運轉吧。

修煉時，體內的“嬰兒”（代表陽）只依戀着陽中的“母性”力量；而“奼女”（代表陰）則必須朝拜頭頂上的尊神。

一旦修煉成功，獲得了那永恆的道，便能千古不朽，更不用留下墳墓讓兒孫憑弔了。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的道教色彩，“靈芝”“嬰兒”“奼女”等詞彙在道教修煉的語境中有特定的象徵意義，這裏只是基於字面和常見的道教概念做了相對通俗的解讀。