七言 八

唐代 • 吕岩

灵芝无种亦无根，解饮能餐自返魂。
但得烟霞供岁月，任他乌兔走乾坤。
婴儿只恋阳中母，姹女须朝顶上尊。
一得不回千古内，更无冢墓示儿孙。

译文：

灵芝这种神奇的东西啊，它既没有种子也没有根须。要是懂得饮用、食用它，就能让生命恢复生机、重获活力。

只要能够与烟霞为伴，在这如诗如画的自然环境中度过岁月时光，那就任凭太阳和月亮在天地间不停运转吧。

修炼时，体内的“婴儿”（代表阳）只依恋着阳中的“母性”力量；而“姹女”（代表阴）则必须朝拜头顶上的尊神。

一旦修炼成功，获得了那永恒的道，便能千古不朽，更不用留下坟墓让儿孙凭吊了。

需要说明的是，这首诗带有浓厚的道教色彩，“灵芝”“婴儿”“姹女”等词汇在道教修炼的语境中有特定的象征意义，这里只是基于字面和常见的道教概念做了相对通俗的解读。