七言 七

唐代 • 呂岩

鶴爲車駕酒爲糧，爲戀長生不死鄉。
地脈尚能縮得短，人年豈不展教長。
星辰往往壺中見，日月時時衲裏藏。
若欲時流親得見，朝朝不離水銀行。

譯文：

我把仙鶴當作出行的車馬，將美酒作爲充飢的食糧，只因我貪戀那長生不老的仙境。

既然大地的脈絡都能被設法縮短，人的壽命又怎麼不能想辦法延長呢？

那星辰常常能在我的酒壺中看見，日月也時時被我收納在僧袍裏隱藏。

如果世俗之人想要親眼見到我這樣的仙蹤，那就要每日都不離開有流水、有沙岸的地方。