七言 六

唐代 • 呂岩

亂雲堆裏表星都，認得深藏大丈夫。
綠酒醉眠閒日月，白蘋風定釣江湖。
長將氣度隨天道，不把言詞問世徒。
山水路遙人不到，茅君消息近知無。

譯文：

在那亂雲堆疊的地方啊，有神祕的星都存在，在這之中，我能認出深藏着的那些有大志向、有大本領的大丈夫。

他們手持綠酒，在悠閒的日子裏喝醉就睡，在白蘋搖曳的平靜湖面上，悠然自得地垂釣於江湖之間。

他們長久地讓自己的氣度順應着天道的運行，不會把自己的見解和言語隨意說給世間那些一般的人聽。

山水路途遙遠，很少有人能夠到達他們隱居的地方，不知道最近有沒有那位如茅君一般仙人的消息呢。