七言 五

唐代 • 呂岩

誰解長生似我哉，煉成真氣在三臺。
盡知白日昇天去，剛逐紅塵下世來。
黑虎行時傾雨露，赤龍耕處產瓊瑰。
只吞一粒金丹藥，飛入青霄更不回。

譯文：

有誰能像我一樣參透長生的奧祕呢？我在三臺星之下修煉出了真正的精氣。
大家都知道修煉有成便能在白天飛昇天界，可我卻偏偏追隨這塵世的因緣來到人間。
修煉中，體內的“黑虎”運行時，如同天降甘霖滋潤身心；“赤龍”耕動之處，能產出如美玉般珍貴的能量。
我只需吞下一粒神奇的金丹妙藥，便能飛入那高遠的青天，從此不再回到這凡俗世界。