七言 四

唐代 • 呂岩

爐養丹砂鬢不斑，假將名利住人間。
已逢志士傳神藥，又喜同流動笑顏。
老子道經分付得，少微星許共相攀。
幸蒙上士甘撈摝，處世輸君一個閒。

譯文：

在丹爐中精心煉製着丹砂，歲月流轉，我的雙鬢依舊沒有斑白。我暫且憑藉着名利在這人間生活着。

已經遇到了志同道合的有識之士，他向我傳授了神奇的丹藥之法；又欣喜地與同樣追求修行的人一起相處，彼此臉上都洋溢着歡快的笑容。

老子所著的《道德經》裏的精髓要義，我已有所領悟；少微星那樣的高潔賢士之位，似乎也允許我去攀登追尋。

十分幸運能得到品德高尚之人的提攜幫助，在這世間爲人處世，比起您來，我還是少了一份自在悠閒。