七言 四

唐代 • 吕岩

炉养丹砂鬓不斑，假将名利住人间。
已逢志士传神药，又喜同流动笑颜。
老子道经分付得，少微星许共相攀。
幸蒙上士甘捞摝，处世输君一个闲。

译文：

在丹炉中精心炼制着丹砂，岁月流转，我的双鬓依旧没有斑白。我暂且凭借着名利在这人间生活着。

已经遇到了志同道合的有识之士，他向我传授了神奇的丹药之法；又欣喜地与同样追求修行的人一起相处，彼此脸上都洋溢着欢快的笑容。

老子所著的《道德经》里的精髓要义，我已有所领悟；少微星那样的高洁贤士之位，似乎也允许我去攀登追寻。

十分幸运能得到品德高尚之人的提携帮助，在这世间为人处世，比起您来，我还是少了一份自在悠闲。