七言 三

唐代 • 呂岩

碧潭深處一真人，貌似桃花體似銀。
鬢髮未斑緣有術，紅顏不老爲通神。
蓬萊要去如今去，架上黃衣化作雲。
任彼桑田變滄海，一丸丹藥定千春。

譯文：

在那碧綠深潭的最深處，隱居着一位超凡的仙人。他的容貌如同嬌豔的桃花般紅潤，身體好似白銀般散發着光澤。

他的鬢髮還沒有變得斑白，是因爲掌握了獨特的法術；他的容顏青春永駐，是由於已修煉到通神的境界。

如今正是前往蓬萊仙島的好時機，他架上那件黃色的道袍，頃刻間化作了一朵彩雲，飄然而去。

哪怕世間的桑田不斷變遷成爲滄海，經歷無數的世事變幻，只要服下他手中的那一顆神奇丹藥，便能長久地駐留青春，安享千秋歲月。