七言 二

功满来来际会难,又闻东去上仙坛。 杖头春色一壶酒,顶上云攒五岳冠。 饮酒龟儿人不识,烧山符子鬼难看。 先生去后身须老,乞与贫儒换骨丹。

译文:

修行功德圆满之后,这样的际会相逢实在是太难得了,又听闻您即将往东去那神圣的仙坛。 您拄着的杖头仿佛带着春天的气息,手中还提着一壶美酒,头顶上那帽子如云雾攒聚,恰似五岳般巍峨。 您像饮酒的龟儿一样自在逍遥,旁人根本难以识得您的真境界;您焚烧的符箓神奇无比,连鬼怪都难以窥探其中奥秘。 先生您这一离去,我的身体也会渐渐衰老,恳请您能赐予我这贫寒的儒生一颗换骨丹。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云