七言 一

唐代 • 吕岩

金丹一粒定长生，须得真铅炼甲庚。
火取南方赤凤髓，水求北海黑龟精。
鼎追四季中央合，药遣三元八卦行。
斋戒兴功成九转，定应入口鬼神惊。

译文：

这是一首与道家炼丹修仙相关的诗，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

只要炼成一粒金丹，就能够确定让人获得长生不老之效。但想要炼成这神奇的金丹，必须寻得真正的铅来炼制“甲庚”（这里“甲庚”在炼丹术语里有特定指代）。

炼制金丹所需的火，要取自南方，就如同获取赤凤的精髓一般；所需的水，则要到北海去寻找，好似取得黑龟的精气。

炼丹的鼎要与四季和中央的五行规律相契合，所炼制的丹药要遵循三元八卦的运行法则来调配。

修行之人要进行斋戒，虔诚地开启炼丹之功，经过九次反复炼制（九转）。一旦这炼成的金丹入口，必定会让鬼神都为之惊叹。

需要说明的是，诗中涉及诸多道家炼丹的专业术语和理念，翻译只能尽量贴近其大概意思。