七言 五十

修修修得到干干,方号人间一醉仙。 世上光阴催短景,洞中花木任长年。 形飞峭壁非凡骨,神在玄宫别有天。 唯愿先生频一顾,更玄玄外问玄玄。

译文:

不断地修行啊,一直修到心性纯粹、六根清净,这样才称得上是人间的一位醉仙。 这世间的时光匆匆流逝,不断催促着白昼变得越来越短,可那仙洞中的花草树木却能自由自在地长久生长。 身形能够在陡峭的石壁间飞驰,这可不是凡夫俗子的体魄;精神能在玄妙的宫殿中遨游,那里别有一番天地。 只希望先生您能常常来看望我,我还想在那极其玄妙的道理之外,再探究更深奥的玄机。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云