七言 五十

唐代 • 吕岩

修修修得到干干，方号人间一醉仙。
世上光阴催短景，洞中花木任长年。
形飞峭壁非凡骨，神在玄宫别有天。
唯愿先生频一顾，更玄玄外问玄玄。

译文：

不断地修行啊，一直修到心性纯粹、六根清净，这样才称得上是人间的一位醉仙。

这世间的时光匆匆流逝，不断催促着白昼变得越来越短，可那仙洞中的花草树木却能自由自在地长久生长。

身形能够在陡峭的石壁间飞驰，这可不是凡夫俗子的体魄；精神能在玄妙的宫殿中遨游，那里别有一番天地。

只希望先生您能常常来看望我，我还想在那极其玄妙的道理之外，再探究更深奥的玄机。