七言 四十七

唐代 • 吕岩

举世何人悟我家，我家别是一荣华。
盈箱贮积登仙录，满室收藏伏火砂。
顿饮长生天上酒，常栽不死洞中花。
凡流若问吾生计，遍地纷纷五彩霞。

译文：

这世上有谁能真正领悟我道家的奥妙呢？我道家别有一番荣华景象。

我的箱子里满满当当装着的都是有关登仙的秘籍，屋子里也堆满了经过炼制的伏火砂。

我能一下子饮下那来自天上的能让人长生不老的美酒，还常常在洞中栽种那些永不凋谢的奇花。

要是那些凡夫俗子问我靠什么谋生，我会告诉他们，我的生计就如同那遍地绚烂缤纷的五彩云霞，超凡脱俗，难以言说。