七言 四十六

唐代 • 吕岩

飞龙九五已升天，次第还当赤帝权。
喜遇汞珠凝正午，幸逢铅母结重玄。
狂猨自伏何须炼，野马亲调不着鞭。
炼就一丸天上药，顿然心地永刚坚。

译文：

这首诗带有浓厚的道教修炼色彩，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

帝王飞龙在天，就如同九五之尊登上皇位，接着就该轮到赤帝执掌权柄了（这里可能暗指修炼过程中某种阶段的交替，赤帝在道教概念中有其象征意义）。

令人欣喜的是，在修炼中到了如同正午时分那样关键的时刻，体内的汞珠（可能指代人体的某种精气）得以凝结；十分幸运的是，遇到铅母（也是道教修炼术语）在幽深玄妙之处结成了关键之物。

在修炼里，那如狂躁猿猴般难以控制的内心自然就驯服了，根本不需要再刻意去修炼压制；就像脱缰野马般的杂念，能够亲自调和引导，而无需像鞭策马匹那样去强制约束。

经过一番修炼，终于练成了一颗如同天上仙药般神奇的丹药，刹那间，内心就永远变得刚健坚定起来。