七言 四十五

唐代 • 呂岩

返本還元已到幹，能升能降號飛仙。
一陽生是興功日，九轉周爲得道年。
煉藥但尋金裏水，安爐先立地中天。
此中便是還丹理，不遇奇人誓莫傳。

譯文：

已經返回到生命最本初、最元始的狀態，達到了“幹”所代表的那種純粹至極的境界啦。具備了能上能下、能升能降的超凡能力，這樣的人便可以稱作飛仙了。

當陽氣開始生髮的時候，就是開啓修煉之功的好日子。經過九次反覆的循環修煉，就到了修成得道的時候。

煉製丹藥只需去探尋“金”裏面蘊含的“水”（這裏“金”“水”可能是道家煉丹術語）。安置煉丹的爐鼎，首先要確定處於大地中心的位置。

這裏面就蘊含着煉製還丹的道理，要是沒有遇到真正有緣分、有慧根的奇人，我發誓絕對不會把這祕密傳授出去。