七言 四十五

唐代 • 吕岩

返本还元已到干，能升能降号飞仙。
一阳生是兴功日，九转周为得道年。
炼药但寻金里水，安炉先立地中天。
此中便是还丹理，不遇奇人誓莫传。

译文：

已经返回到生命最本初、最元始的状态，达到了“干”所代表的那种纯粹至极的境界啦。具备了能上能下、能升能降的超凡能力，这样的人便可以称作飞仙了。

当阳气开始生发的时候，就是开启修炼之功的好日子。经过九次反复的循环修炼，就到了修成得道的时候。

炼制丹药只需去探寻“金”里面蕴含的“水”（这里“金”“水”可能是道家炼丹术语）。安置炼丹的炉鼎，首先要确定处于大地中心的位置。

这里面就蕴含着炼制还丹的道理，要是没有遇到真正有缘分、有慧根的奇人，我发誓绝对不会把这秘密传授出去。