七言 四十四

唐代 • 呂岩

半紅半黑道中玄，水養真金火養鉛。
解接往年三寸氣，還將運動一周天。
烹煎盡在陰陽力，進退須憑日月權。
只此功成三島外，穩乘鸞鳳謁諸仙。

譯文：

詩裏的內容帶有濃厚的道教煉丹修仙的色彩，下面是大致的現代漢語翻譯：

那半紅半黑之間蘊含着世間玄妙的道理，就如同在煉丹的過程中，水用來涵養真金，火用來煉養鉛丹。

要懂得承接過去留存的那三寸真氣，還要依靠自身的運動來運轉一個周天。

這煉丹的烹煎過程，完全取決於陰陽二氣的力量；而火候的進退，必須憑藉日月的運行規律來權衡。

只要完成了這項修煉之功，就能超脫到海上三仙島之外的境界，穩穩地乘坐着鸞鳳去拜見各位神仙啦。