七言 四十二

唐代 • 呂岩

杳杳冥冥莫問涯，雕蟲篆刻道之華。
守中絕學方知奧，抱一無言始見佳。
自有物如黃菊蘂，更無色似碧桃花。
休將心地虛勞用，煮鐵燒金轉轉差。

譯文：

這首詩整體蘊含着道家修行的理念，下面是翻譯成相對通俗易懂的現代漢語表述：

那深遠幽微的道的境界啊，就別去追問它的邊際在哪裏啦。那些像雕琢文字、鑽研細枝末節學問的做法，不過是道的浮華表象罷了。

堅守內心的中正，拋棄那些繁雜瑣碎的知識，才能夠知曉道的深奧之處。秉持着“一”（即道的根本），保持沉默不言，才能體會到其中的美妙。

在修行的過程中，自然會有如同黃菊花蕊一樣珍貴的東西出現；世間也再沒有像碧桃花那般絢爛卻又虛幻顏色的事物能與之相比。

可別再徒勞地費盡心機去使用心思了，要是一味地像煮鐵燒金（追求外在的、不切實際的東西）那樣去修行，只會離真正的道越來越遠，偏差越來越大。