七言 三十九

唐代 • 呂岩

不須兩兩與三三，秖在崑崙第一巖。
逢潤自然情易伏，遇炎常恐性難降。
有時直入三元戶，無事還歸九曲江。
世上有人燒得住，壽齊天地更無雙。

譯文：

不必去糾結那些紛繁複雜的數量關係（兩兩與三三可能象徵着各種複雜的概念或事物組合），關鍵之處只在於那如同崑崙山上最爲重要的第一巖一般的核心要點。

當遇到溫潤適宜的環境時，人的情感自然容易平復和安定下來；但要是碰到炎熱煩躁的情況，就常常擔心自己的性情難以抑制。

有時候能夠直接進入那象徵着精氣神的三元戶（三元在道家學說中有重要意義），沒什麼事情的時候就回到如九曲江一般的所在（九曲江也許象徵着修煉者內在的某種境界或環境）。

要是世上有人能夠在修煉中抵擋住各種干擾和誘惑，讓身心的修煉持續下去，那麼他的壽命就能與天地同壽，世間再沒有能與之相比的人了。