七言 三十九

唐代 • 吕岩

不须两两与三三，秖在昆仑第一岩。
逢润自然情易伏，遇炎常恐性难降。
有时直入三元户，无事还归九曲江。
世上有人烧得住，寿齐天地更无双。

译文：

不必去纠结那些纷繁复杂的数量关系（两两与三三可能象征着各种复杂的概念或事物组合），关键之处只在于那如同昆仑山上最为重要的第一岩一般的核心要点。

当遇到温润适宜的环境时，人的情感自然容易平复和安定下来；但要是碰到炎热烦躁的情况，就常常担心自己的性情难以抑制。

有时候能够直接进入那象征着精气神的三元户（三元在道家学说中有重要意义），没什么事情的时候就回到如九曲江一般的所在（九曲江也许象征着修炼者内在的某种境界或环境）。

要是世上有人能够在修炼中抵挡住各种干扰和诱惑，让身心的修炼持续下去，那么他的寿命就能与天地同寿，世间再没有能与之相比的人了。