七言 三十八

唐代 • 呂岩

亦無得失亦無言，動即施功靜即眠。
驅遣赤牛耕宇宙，分張玉粒種山川。
栽培不憚勞千日，服食須知活萬年。
今日示君君好信，教君見世作神仙。

譯文：

既沒有所謂的得與失，也不多說什麼廢話，行動的時候就去努力修行，安靜的時候便安然入眠。

驅使着體內的“赤牛”（可能象徵着某種精氣神、元氣等）去耕耘整個天地宇宙，將珍貴的“玉粒”（也許代表着修煉所得的精華等）播撒在山川之間。

精心栽培這些修行成果，不怕花費千百天的辛勞，要知道服食了修煉的精華就能延年益壽，存活萬年。

今天我把這些道理展示給你，你可要好好相信，我這是要教你在這世上成爲神仙啊。