七言 三十五

唐代 • 呂岩

誰識寰中達者人，生平解法水中銀。
一條拄杖撐天地，三尺昆吾斬鬼神。
大醉醉來眠月洞，高吟吟去傲紅塵。
自從悟裏終身後，贏得蓬壺永劫春。

譯文：

有誰能真正認識這世間那些豁達通透、超凡脫俗的人呢？他們這一生就像懂得從水中提取真銀之法般，領悟着世間的真諦。

他們手持一條拄杖，彷彿這拄杖有着撐起天地的力量，象徵着他們的氣魄與擔當。還擁有一把三尺長的寶劍，據說此劍能斬殺鬼神，代表着他們能斬破世間的邪祟與虛妄。

他們喝得酩酊大醉之後，便在那清幽的月洞之中安然入眠，忘卻了塵世的紛紛擾擾。興致來了，便高聲吟誦着詩詞，悠然地漫步，以一種傲然的姿態超脫於這滾滾紅塵之外。

自從他們在悟透了人生的道理之後，便獲得了永恆的自在與快樂，就好像置身於蓬萊仙島，永遠享受着那如春天般的美好時光，不受歲月的侵蝕，遠離塵世的煩惱。