七言 三十一

唐代 • 呂岩

誰知神水玉華池，中有長生性命基。
運用須憑龍與虎，抽添全藉坎兼離。
晨昏點盡黃金粉，頃刻修成玉石脂。
齋戒餌之千日後，等閒輕舉上雲梯。

譯文：

有誰能知曉那神奇的神水和如玉般華美的仙池呢，在這其中藏着能夠讓人獲得長生不老的根本。

要想運用這神奇的力量，必須依靠“龍”和“虎”（這裏龍、虎常是道家煉丹術語，象徵體內的兩種能量），而補充和調節體內的精氣，完全要藉助“坎”和“離”（在八卦中，坎代表水，離代表火，道家以其象徵體內水火陰陽）。

從早到晚不斷地修煉，就像點化黃金粉末一樣（這裏是比喻修煉過程的精細），用不了多久，就能煉成如同玉石般珍貴的仙藥。

經過齋戒之後，服用這仙藥一千天，到那時，輕輕鬆鬆就能飛昇，登上那通向仙境的雲梯。