七言 三十一

唐代 • 吕岩

谁知神水玉华池，中有长生性命基。
运用须凭龙与虎，抽添全藉坎兼离。
晨昏点尽黄金粉，顷刻修成玉石脂。
斋戒饵之千日后，等闲轻举上云梯。

译文：

有谁能知晓那神奇的神水和如玉般华美的仙池呢，在这其中藏着能够让人获得长生不老的根本。

要想运用这神奇的力量，必须依靠“龙”和“虎”（这里龙、虎常是道家炼丹术语，象征体内的两种能量），而补充和调节体内的精气，完全要借助“坎”和“离”（在八卦中，坎代表水，离代表火，道家以其象征体内水火阴阳）。

从早到晚不断地修炼，就像点化黄金粉末一样（这里是比喻修炼过程的精细），用不了多久，就能炼成如同玉石般珍贵的仙药。

经过斋戒之后，服用这仙药一千天，到那时，轻轻松松就能飞升，登上那通向仙境的云梯。