七言 三十

唐代 • 呂岩

才吞一粒便安然，十二重樓九曲連。
庚虎循環餐絳雪，甲龍夭喬迸靈泉。
三三上應三千日，九九中延九萬年。
須得有緣方可授，未曾輕泄與人傳。

譯文：

剛剛吞下一粒丹藥，身心就立刻安寧祥和了。這丹藥在體內流轉，彷彿與人體的十二重樓（咽喉）、九曲的經絡順暢相連。

就像庚金所代表的虎在體內循環往復，不斷地煉化着如同紅色雪花般珍貴的丹藥精華；而甲木所象徵的龍夭矯靈動，使得體內迸發出靈泉一般的生氣。

修煉到“三三”的境界，就能對應三千日的圓滿修行；達到“九九”的狀態，就能在漫長時光裏延續九萬年的壽命。

這種修煉之法和丹藥的奧祕，必須是有緣分的人才能傳授，我從來都不會輕易地泄露給別人。