七言 三十

唐代 • 吕岩

才吞一粒便安然，十二重楼九曲连。
庚虎循环餐绛雪，甲龙夭乔迸灵泉。
三三上应三千日，九九中延九万年。
须得有缘方可授，未曾轻泄与人传。

译文：

刚刚吞下一粒丹药，身心就立刻安宁祥和了。这丹药在体内流转，仿佛与人体的十二重楼（咽喉）、九曲的经络顺畅相连。

就像庚金所代表的虎在体内循环往复，不断地炼化着如同红色雪花般珍贵的丹药精华；而甲木所象征的龙夭矫灵动，使得体内迸发出灵泉一般的生气。

修炼到“三三”的境界，就能对应三千日的圆满修行；达到“九九”的状态，就能在漫长时光里延续九万年的寿命。

这种修炼之法和丹药的奥秘，必须是有缘分的人才能传授，我从来都不会轻易地泄露给别人。