七言 二十五

唐代 • 呂岩

欲種長生不死根，再營陰魄及陽魂。
先教玄母歸離戶，後遣空王鎮坎門。
虎到甲邊風浩浩，龍居庚內水溫溫。
迷途爭與輕輕泄，此理須憑達者論。

譯文：

想要種下能夠讓人長生不死的根苗，就得重新去調養體內的陰魄和陽魂。
首先要引導體內玄妙的陰性物質迴歸到“離”卦所代表的火位之處，之後再讓空靈覺性之神鎮守在“坎”卦所代表的水位之處。
當虎（在傳統丹道理念中常象徵某種陽性力量）運行到甲位的時候，會有浩浩蕩蕩的氣勢如同狂風湧起；當龍（常象徵某種陰性力量）居於庚位時，就如同水一樣溫和滋潤。
這其中的修行奧祕可不能輕易地向那些還在迷途的人泄露，這種高深的道理必須依靠那些修行有成就、通達此道的人來闡釋講解。

需要說明的是，呂岩的這首詩充滿了道教丹道修行的術語和理念，以上翻譯只是基於大致文意和常見丹道文化理解，不同人可能會有不同解讀。