七言 二十二

唐代 • 呂岩

本來無作亦無行，行着之時是妄情。
老氏語中猶未決，瞿曇言下更難明。
靈竿有節通天去，至藥無根得地生。
今日與君無恡惜，功成只此是蓬瀛。

譯文：

這首詩整體充滿了道家、佛家的哲理和修仙煉丹的隱喻，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

原本就不存在刻意的作爲和行動，一旦有所行動那便是虛妄的情感在作祟。
老子（老氏）的話語中對此都還沒有明確的論斷，釋迦牟尼（瞿曇）的教誨之下更是難以徹底弄明白其中深意。
那神奇的靈竿有竹節般的規律能夠直通天際，最神奇的丹藥不需要根，就能從大地中自然生成。
今天我對您毫無保留地相告，若能依此修行成功，這便是那蓬萊仙島般的仙境了。