七言 二十一

唐代 • 呂岩

浮名浮利兩何堪，回首歸山味轉甘。
舉世算無心可契，誰人更與道相參。
寸猶未到甘談尺，一尚難明強說三。
經卷葫蘆幷拄杖，依前擔入舊江南。

譯文：

這世間的虛浮名聲和微薄利益，實在不值得去追求，回頭想想，歸隱山林的生活滋味越發甘甜。

放眼整個世界，我覺得很難遇到能與我心意相投的人，又有誰能真正和我一起參悟這道家的真諦呢？

有些人連一寸的道理都還沒弄明白，就大言不慚地談論一尺的學問；連最基本的“一”的含義都沒搞清楚，就強行去解釋“三”的玄奧。

我還是像從前一樣，擔着經卷、葫蘆和拄杖，回到那舊日的江南去。