七言 十八

唐代 • 呂岩

九六相交道氣和，河車晝夜迸金波。
呼時一一關頭轉，吸處重重脈上摩。
電激離門光海嶽，雷轟震戶動婆娑。
思量此道真長遠，學者多迷溺愛河。

譯文：

這首詩涉及到道教的一些修煉概念和術語，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

當九和六這兩個關鍵的數理相互交融，道氣也隨之和諧順暢。如同河車一般的能量在晝夜不停地運轉，迸發出如金色波浪般的能量光輝。

在呼吸吐納之時，每次呼氣，體內的氣機就會在各個關鍵的關卡部位流轉；每次吸氣，重重的氣機就會在脈絡上摩挲運行。

修煉中所產生的能量如同閃電一般，從離門（在道教概念中有特定象徵意義）激發而出，光芒照亮了山海；又好似雷霆一般在震戶（同樣是道教特定概念）處轟響，使得周身都爲之震動搖曳。

仔細思量這修煉的大道，它是如此的深邃長遠。可惜的是，衆多想要學習此道的人，大多都陷入了世俗的愛慾之河而迷失了方向。