七言 十八

唐代 • 吕岩

九六相交道气和，河车昼夜迸金波。
呼时一一关头转，吸处重重脉上摩。
电激离门光海岳，雷轰震户动婆娑。
思量此道真长远，学者多迷溺爱河。

译文：

这首诗涉及到道教的一些修炼概念和术语，以下是较为直白的现代汉语翻译：

当九和六这两个关键的数理相互交融，道气也随之和谐顺畅。如同河车一般的能量在昼夜不停地运转，迸发出如金色波浪般的能量光辉。

在呼吸吐纳之时，每次呼气，体内的气机就会在各个关键的关卡部位流转；每次吸气，重重的气机就会在脉络上摩挲运行。

修炼中所产生的能量如同闪电一般，从离门（在道教概念中有特定象征意义）激发而出，光芒照亮了山海；又好似雷霆一般在震户（同样是道教特定概念）处轰响，使得周身都为之震动摇曳。

仔细思量这修炼的大道，它是如此的深邃长远。可惜的是，众多想要学习此道的人，大多都陷入了世俗的爱欲之河而迷失了方向。