七言 十六

唐代 • 吕岩

寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。
有畛有园难下种，无根无脚自开花。
九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。
不日成丹应换骨，飞升遥指玉皇家。

译文：

平常那些学道之人总是念叨着炼制丹药的“黄芽”之法，他们跋山涉水四处寻觅，结果却与真正的道渐行渐远，偏差越来越大。

倘若心中有了界限，有了固定的条条框框，就如同有田有园却难以种下真正的道之种子；而真正的道就像没有根、没有脚的花朵，能自然而然地绽放。

在“九三”的鼎炉之内，丹药经过烹炼如同乳酪般细腻；在“六一”的炉中，丹药凝结得好似绚烂的云霞。

要不了多久，丹药炼成，服用之后就能脱胎换骨，到那时，便可以朝着那遥远的玉皇大帝的仙宫飞升而去了。