七言 十三

唐代 • 呂岩

一本天機深更深，徒言萬劫與千金。
三冬大熱玄中火，六月霜寒表外陰。
金爲浮來方見性，木因沈後始知心。
五行顛倒堪消息，返本還元在己尋。

譯文：

這首詩充滿了道教修煉的玄機，下面是大致的現代漢語翻譯：

這一本修煉的天機深奧得難以言說，那些只空口談論經歷萬劫和耗費千金去求道的說法都太淺薄了。

在寒冷的冬天卻能感受到身體內部如玄火般熾熱，這是修煉中內在真氣運轉的奇妙體現；而在炎熱的六月，體表卻有寒霜般的涼意，這象徵着體內陰陽的調和。

金子只有在經過漂浮淘洗等一系列過程後，才能真正展現出它的本質特性，就如同人要經歷諸多磨礪才能顯現出自己的真性；樹木只有在沉入水中經歷一番考驗後，才能讓人知曉它的質地，人也只有歷經種種才能明瞭自己內心的追求。

五行的相生相剋如果能夠顛倒運用，這裏面蘊含着生命的奧祕和修煉的消息。想要回歸到生命最初的本真狀態，還得靠自己去探尋和體悟。

需要說明的是，這首詩具有濃厚的道教色彩，涉及一些道教修煉的理念和術語，不同人可能在理解和翻譯上會有一定差異。