七言 十二

唐代 • 呂岩

認得東西木與金，自然爐鼎虎龍吟。
但隨天地明消息，方識陰陽有信音。
左掌南辰攀鶴羽，右擎北極剖龜心。
神仙親口留斯旨，何用區區向外尋。

譯文：

當你能夠辨認出五行裏代表生髮的東方之木和代表收斂的西方之金時，那麼身體內就如同有了煉丹的爐鼎，陰陽二氣會像猛虎咆哮、蛟龍長吟般交融運轉。

只要能順應天地的變化，洞察其中的消長興衰，這樣才能真正認識到陰陽變化是有規律可循的。

左手彷彿能夠攀住象徵吉祥的南辰星，抓住仙鶴的羽毛；右手好似可以擎起代表神祕的北極星，剖析神龜的內心。這其實說的是修煉之人對自身能量和天地能量的掌控。

神仙已經親口留下了這樣修煉的要旨，又何必在紛繁複雜的外界去苦苦尋覓所謂的長生之道、修仙之法呢。