七言 三

唐代 • 呂岩

落魄紅塵四十春，無爲無事信天真。
生涯只在乾坤鼎，活計惟憑日月輪。
八卦氣中潛至寶，五行光裏隱元神。
桑田改變依然在，永作人間出世人。

譯文：

我在這塵世中潦倒落魄地度過了四十個春秋，一直隨心所欲、無爲無事，秉持着自然純真的本性生活。

我的人生追求與寄託都在那象徵着天地、蘊含着無盡奧祕的煉丹之鼎中，維持生活與修行的依靠唯有如同時間指針般不停運轉的日月。

在八卦所代表的陰陽變化之氣中，潛藏着最爲珍貴的寶物；在五行所蘊含的光影流轉裏，隱匿着人的精神元神。

即便滄海桑田發生巨大的變化，萬物更迭，我依然會堅守自我、堅守修行，永遠做超脫於世俗之外的人。