七言 三

唐代 • 吕岩

落魄红尘四十春，无为无事信天真。
生涯只在乾坤鼎，活计惟凭日月轮。
八卦气中潜至宝，五行光里隐元神。
桑田改变依然在，永作人间出世人。

译文：

我在这尘世中潦倒落魄地度过了四十个春秋，一直随心所欲、无为无事，秉持着自然纯真的本性生活。

我的人生追求与寄托都在那象征着天地、蕴含着无尽奥秘的炼丹之鼎中，维持生活与修行的依靠唯有如同时间指针般不停运转的日月。

在八卦所代表的阴阳变化之气中，潜藏着最为珍贵的宝物；在五行所蕴含的光影流转里，隐匿着人的精神元神。

即便沧海桑田发生巨大的变化，万物更迭，我依然会坚守自我、坚守修行，永远做超脱于世俗之外的人。