呈鍾離雲房

唐代 • 呂岩

生在儒家遇太平，懸纓重滯布衣輕。
誰能世上爭名利，臣事玉皇歸上清。

譯文：

我生長在尊崇儒家文化的時代，又恰逢太平盛世。可我雖身佩冠纓，卻被困於塵世瑣事，反倒覺得做個平民百姓更自在。

這世上有誰能真正捨棄對名利的追逐呢？而我啊，願意侍奉玉皇大帝，迴歸那上清仙境，追求超脫塵世的逍遙與寧靜。