呈钟离云房

唐代 • 吕岩

生在儒家遇太平，悬缨重滞布衣轻。
谁能世上争名利，臣事玉皇归上清。

译文：

我生长在尊崇儒家文化的时代，又恰逢太平盛世。可我虽身佩冠缨，却被困于尘世琐事，反倒觉得做个平民百姓更自在。

这世上有谁能真正舍弃对名利的追逐呢？而我啊，愿意侍奉玉皇大帝，回归那上清仙境，追求超脱尘世的逍遥与宁静。