兰谿灵瑞观

唐代 • 舒道纪

澄心坐清境，虚白生林端。
夜静笑声出，月明松影寒。
绛霞封药灶，碧窦溅斋坛。
海树几回老，先生棋未残。

译文：

我静下心来，端坐在这清幽的境地之中，一种澄澈纯净的心境油然而生，洁白的月光好似从树林的顶端倾洒下来。

在这寂静的夜晚，忽然传出阵阵清脆的笑声。明月高悬，清冷的光辉洒在松树上，那松树的影子都透着一股寒意。

天边如绛红绸缎般的云霞，仿佛封住了那炼丹的药灶。碧绿幽深的洞穴里，飞溅出来的泉水洒落在斋戒的祭坛之上。

海边的树木经历了几番荣枯，岁月更迭，可这位先生的棋局却还没有下完。