送臥雲道士

唐代 • 虞有賢

臥雲道士來相辭，相辭倏忽何所之。
紫閣春深煙靄靄，東風花柳折枝枝。
藥成酒熟有時節，寒食恐失松間期。
冥鴻一見傷弓翼，高飛展轉心無疑。
滿酌數杯酒，狂吟幾首詩。
留不住，去不悲，醯雞蜉蝣安得知。

譯文：

臥雲道士前來與我辭別，這匆匆一別，他又要去往何處呢？

此時紫閣山正值暮春時節，山間煙霧繚繞，一片迷濛。東風輕拂，花枝被吹折，花兒和柳絲紛紛飄落。

道士煉製丹藥、釀好美酒都有一定的時節，他擔心耽誤了寒食節與松間友人的約定。

他就像那隻曾受過箭傷的鴻雁，一旦看到廣闊天空，雖有傷痛卻仍決心高飛，心意堅定毫無遲疑。

我爲他滿滿斟上幾杯酒，他豪情滿懷地吟誦了幾首詩。

他留不住，我也不爲此悲傷，那些如甕中之醋蟲、朝生暮死的蜉蝣般見識短淺的人，又怎能理解他的志向呢？